Kumaha damang merupakan frasa yang sudah tidak asing dalam kehidupan masyarakat sunda karena memang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Pada umumnya ucapan kumaha damang digunakan ketika dua orang atau lebih bertemu terlebih lagi jika sudah dalam waktu yang lama.
Lalu apa arti kumaha damang? Berikut ini adalah penjelasannya.
Daftar Isi
Arti Kumaha Damang
Kumaha damang berasal dari dua kata yaitu ‘kumaha’ dan ‘damang’. Kumaha memilik arti ‘bagaimana’, sedangkan ‘damang’ memiki arti ‘sehat’.
Sehingga jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia arti kumaha damang adalah ‘bagaimana keadannya’, ‘bagaimana kabarnya’, atau ‘gimana sehat’.
Secara umum frasa kumaha damang digunakan untuk menanyakan kabar orang lain. Ucapan tersebut umum digunakan ketika bertemu dengan orang lain, apalagi jika sudah lama tidak berjumpa.
Jika bertemu dengan rekan yang berasal dari sunda atau sekedar bertanya kabar melalui ponsel maka Anda dapat menggunakan kumaha damang untuk mengetahui keadaan rekan Anda tersebut.
Baca juga: Arti Pawon Dalam Bahasa Sunda
Cara Menjawab Kumaha Damang
Jawaban untuk ucapan kumaha damang adalah ‘alhamdulillah damang’ yang berarti dalam keadaan baik. Selain itu masih terdapat beberapa jawaban lain yang bisa digunakan seperti ‘alhamdulillah sae’, jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia kata ‘sae’ memiliki makna ‘bagus atau baik’.
Anda juga bisa menjawab ‘pangestu’ yang memiliki arti kurang lebih ‘dalam keadaan baik’ atau ‘dalam keadaan sehat’. Dengan begitu terdapat beberapa pilihan jawaban yang dapat digunakan tergantung dari preferensi.
Tetapi jika dalam kondisi kurang baik maka biasanya akan dijawab ‘teu damang’ yang artinya tidak dalam keadaan baik atau kurang sehat.
Sebenarnya masih terdapat beberapa jawaban lainnya yang berbeda. Seperti misalnya terdapat dua orang yang sudah akrab maka jawaban dari kumaha damang dapat bermacam-macam seperti ‘ah kieu weh’ yang artinya ‘biasa aja’ atau ‘begini aja’.
Arti Kumaha Samulihna
Kumaha samulihna berasal dari dua kata dalam bahasa sunda yaitu ‘kumaha’ yang memiliki arti ‘bagaimana’ dan ‘samulihna’ yang berarti ‘sebaliknya. Sehigga arti dari ‘kumaha samulihna’ adalah ‘gimana sebaliknya’ merupakan ucapan yang ditanyakan kepada orang yang sebelumnya menanyakan kabar.
Dengan begitu jika pertanyaannya perihal menanyakan kabar dan dijawab ‘kumaha samulihna’ maka dapat bermakna bertanya kabar, karena ‘kumaha samulihna’ membalikan pertanyaan sebelumnya.
Jika Anda bertanya kabar dalam bahasa sunda lalu mereka bertanya ‘kumaha samulihna’ maka Anda bisa menjelaskan tentang kabar atau kondisi diri Anda sendiri.
Frasa kumaha samulihna juga dapat digunakan dalam konteks lain tidak selalu tentang bertanya kabar, tergantung dari pertanyaan apa yang dilontarkan sebelumnya. Tetapi memang lebih sering diucapkan ketika ada yang menanyakan kabar.
Pentingnya Menanyakan Kabar
Terlepas dari bahasa apapun yang digunakan, menanyakan kabar seseorang adalah hal yang baik dan bisa jadi sangat berarti bagi orang tersebut. Dengan menanyakan kabar, itu berarti kita memiliki kepedulian terhadap keadaan serta kondisi dari rekan atau teman kita.
Di Indonesia, pertanyaan mengenai kabar merupakan suatu bentuk kepedulian dan keramah-tamahan terhadap orang lain yang mana merupakan suatu kebiasaan baik dan selayaknya dipertahankan.
Jika seseorang dalam keadaan baik maka sepautnya kita juga turut berbahagia mendengar kabar tersebut, akan tetapi jika sedang dalam kondisi yang tidak baik maka sebisa mungkin membantu semampu kita.
Selain untuk menanyakan keadaan, menyanyakan kabar juga dapat menjadi topik pembuka pada pembicaraan dan selanjutnya dapat mencari topik pembicaraan yang lain.
Itulah pembahasan mengenai arti kumaha damang dan cara menjawabnya, semoga dapat menambah pengetahuan terkait bahasa daerah di Indonesia.