Bisa dikatakan hatur nuhun adalah salah satu ucapan penting dalam Bahasa Sunda, karena hampir setiap hari kata hatur nuhun diucapkan. Hatur nuhun digunakan oleh banyak orang mulai dari anak-anak hingga orang dewasa. Lalu apa itu makna dari hatur nuhun? Yuk simak penjelasannya berikut ini.
Daftar Isi
Apa Itu Hatur Nuhun
Arti dari hatur nuhun adalah terima kasih yang mana sering diucapkan saat menerima pemberian, menerima pertolongan, atau yang lainnya. Istilah hatur nuhun lumrah diucapkan oleh masyarakat sunda dalam kehidupan sehari bahkan untuk hal-hal yang kecil.
Jika Anda berkunjung ke daerah sunda maka bisa ucapkan kata hatur nuhun ketika menerima pertolongan dan pemberian, atau bahkan untuk hal-hal sederhana seperti misalnya ketika selesai membeli barang. Secara umum masyarakat sunda akan senang jika ada yang mengucapkan hatur nuhun dan biasanya akan dibalas dengan sami-sami atau sawangsulna.
Baca juga: Arti Hampura
Perbedaan Hatur Nuhun dan Nuhun
Secara arti baik itu hatur nuhun atau nuhun keduanya sama saja, perbedaannya terletak pada penggunaannya. Hatur nuhun merupakan bahasa yang lebih halus dan biasanya ditujukan kepada orang yang lebih tua. Untuk kata nuhun sebenarnya tidak kasar, tetapi pada umumnya digunakan kepada seseorang yang seumuran atau pun seseorang yang sudah akrab.
Jawaban Hatur Nuhun
Dalam Bahasa Sunda ketika ada yang mengucapkan hatur nuhun maka akan dibalas dengan ‘sami-sami’ yang memiliki arti ‘sama-sama’. Selain itu, terdapat alternatif jawaban lain yaitu ‘sawangsulna’ yang memiliki arti ‘sebaliknya’, dalam konteks ini sawangsulna memiliki makna ‘terima kasih kembali’.
Dengan mengucapkan hatur nuhun, itu tandanya kita menghargai orang yang telah menolong atau memberikan pemberian kepada kita. Selain itu, orang lawan bicara kita juga pasti akan senang ketika diberikan ucapan hatur nuhun.
Baca juga: Arti Kata Kualifikasi
Arti Hatur Nuhun Pisan
Saat mengucapkan hatur nuhun bisa juga diiringin dengan kata lainnya seperti ‘pisan’, sehingga jika digabungkan menjadi ‘hatur nuhun pisan’. Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia arti hatur nuhun pisan adalah ‘terima kasih banyak’ atau ‘terima kasih sangat’.
Ketika seseorang mengucapkan hatur nuhun pisan biasanya mereka telah menerima bantuan atau pertolongan yang sangat berarti sehingga butuh ucapan terima kasih yang lebih dalam. Hatur nuhun pisan memiliki makna yang lebih daripada hatur nuhun, karena terdapat kata ‘pisan’ yang memiliki konteks kesungguhan.
Arti Hatur Nuhun Sadayana
Kata lain yang sering diucapkan dengan hatur nuhun adalah ‘sadayana’ yang artinya ‘semuanya’. Jika digabungkan menjadi ‘hatur nuhun sadayana’ yang berarti ‘terima kasih semuanya’. Hatur nuhun sadayana sering kali digunakan ketika terdapat banyak orang dan kita ingin mengungkapkan rasa terima kasih maka bisa gunakan ‘hatur nuhun sadayana’.
Hatur nuhun sadayana biasanya diucapkan saat orang-orang sedang berkumpul seperti teman dekat atau pun saudara. Ketika hendak pulang biasanya akan mengucapkan ‘terima kasih sadayana’ yang mana konteksnya adalah mengucapkan terima kasih karena telah diundang dan disajikan makanan.
Mengucapkan hatur nuhun atau terima kasih dalam bahasa apapun sangat penting. Ucapan terima kasih bisa dikatakan adalah kata sakti yang mana dapat membuat orang lain merasa dihargai dan senang secara spontan. Oleh karena itu tidak ada salahnya membiasakan diri untuk mengucapkan terima kasih bahkan untuk hal-hal yang ringan, dengan begitu kita akan menularkan kebahagiaan kepada orang lain.